-
1 лента
жен.
1) ribbon лента для волос ≈ fillet лента на шляпе ≈ (hat) band аннинская лента ≈ ribbon of Order of St. Anne
2) тех. tape, band изоляционная лента телеграфная лента гусеничная лента патронная лента конвейерная лента телетайпная лента кардная лента
3) (кинофильм) (reel of) filmлент|а - ж.
1. ribbon (тж. перен.) ;
~ на шляпе hat-band;
2. тех. tape;
~ для магнитной записи звука кино magnetic recording tape;
~ для юстировки головок head aligning tape;
~ с магнитным слоем coated tape;
~ы Ван Аллена мн. кино Van Allen belts;
измерительная ~ tape-measure;
изоляционная ~ insulating tape;
конвейерная ~ conveyor belt;
3. (кинофильм) film;
пулемётная ~ machine-gun belt, виться ~ой twist, meander. -
2 record tape
-
3 record tape
лента для записи
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > record tape
-
4 record tape
-
5 tape
лента; приб. ленточная шкала— OCA tape -
6 recording tape
лента для записи; лента для регистрацииEnglish-Russian small dictionary of medicine > recording tape
-
7 recorder chart
-
8 filmstrip
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > filmstrip
-
9 sound filmstrip
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > sound filmstrip
-
10 tape
1. n лентаmagnetic tape file — файл на магнитной ленте; ленточный файл
2. n тесьма3. n ленточка финиша4. n рулетка, мерная лента5. n спорт. измерительная ленточка6. n телеграфная лента7. n вчт. магнитная лента8. n магнитофонная лента9. n магнитофонная запись10. n сл. спиртной напиток11. v связывать тесьмойslowdown tape — тесьма, движущаяся с переменной скоростью
12. v оклеивать тесьмойto tape the section of a book — сшивать книгу; сшивать тетради книжного блока ; оклеивать корешок книжного блока ; наклеивать на корешок книжного блока гильзу
13. v измерять рулеткой14. v иметь такие-то размеры; составлять столько-то в длину15. v обнаруживать, засекать; пеленговать16. v записывать на магнитную лентуfilament-reinforced tape — лента, армированная волокном
Синонимический ряд:1. adhesive (noun) adhesive2. cassette (noun) cassette; recording; videotape3. strip (noun) adhesive tape; band; fillet; packing tape; ribbon; see-through tape; strap; strip; stripe4. bind (verb) adhere; affix; bind; bond; fasten; hold together; mend; seal; stick; support with tape; wrap5. make a recording (verb) capture electronically; digitise; digitize; film; make a recording; put on disk; put on tape; record; register; video tape -
11 error tape
1) Техника: лента ошибок, лента с записью ошибок2) Телекоммуникации: магнитная лента для записи ошибок3) Электроника: магнитная лента записи ошибок4) Вычислительная техника: лента для регистрации ошибок -
12 recorder chart
2) Телекоммуникации: регистрирующая диаграмма3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: диаграмма самопишущего прибора4) Автоматика: картограмма записи5) Оружейное производство: лента для записи показаний прибора -
13 analogue magnetic tape
Вычислительная техника: магнитная лента для записи аналоговых величин, аналоговая магнитная лентаУниверсальный англо-русский словарь > analogue magnetic tape
-
14 filmstrip
1) Техника: киноплёнка, плёночный шрифтоноситель2) Кино: диафильм3) Телекоммуникации: лента (для записи звукового сопровождения)4) Полимеры: кинолента, лента плёнки -
15 high-density digital tape
2) Космонавтика: лента с высокоплотной цифровой записьюУниверсальный англо-русский словарь > high-density digital tape
-
16 red tape
1. волокита, канцелярская проволочка; бюрократизм2. красная или розовая тесьма для скрепления юридических документов -
17 card record
The English-Russian dictionary general scientific > card record
-
18 dictabelt
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dictabelt
-
19 video cassette
Большой англо-русский и русско-английский словарь > video cassette
-
20 dictabelt
[ʹdıktəbelt] n
См. также в других словарях:
лента для записи — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN record tape … Справочник технического переводчика
магнитная лента (для ЭВМ) — Машинный носитель данных, выполненный в виде ленты с намагничиваемым слоем и предназначенный для записи и хранения данных в виде участков с заданным направлением намагничивания. [ГОСТ 25868 91] Тематики оборуд. перифер. систем обраб. информации… … Справочник технического переводчика
лента — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ленты, чему? ленте, (вижу) что? ленту, чем? лентой, о чём? о ленте; мн. что? ленты, (нет) чего? лент, чему? лентам, (вижу) что? ленты, чем? лентами, о чём? о лентах 1. Лентой называют узкую… … Толковый словарь Дмитриева
Лента Мёбиуса — Лист Мёбиуса (лента Мёбиуса, петля Мёбиуса) топологический объект, простейшая неориентируемая поверхность с краем, однос … Википедия
Лента Мебиуса — Лента Мёбиуса Лист Мёбиуса (лента Мёбиуса) топологический объект, простейшая неориентируемая поверхность с краем, односторонняя в обычном трёхмерном евклидовом пространстве R3. Попасть из одной точки этой поверхности в любую другую можно, не… … Википедия
Лента мебиуса — Лента Мёбиуса Лист Мёбиуса (лента Мёбиуса) топологический объект, простейшая неориентируемая поверхность с краем, односторонняя в обычном трёхмерном евклидовом пространстве R3. Попасть из одной точки этой поверхности в любую другую можно, не… … Википедия
Лента мёбиуса — Лист Мёбиуса (лента Мёбиуса) топологический объект, простейшая неориентируемая поверхность с краем, односторонняя в обычном трёхмерном евклидовом пространстве R3. Попасть из одной точки этой поверхности в любую другую можно, не пересекая края.… … Википедия
ЛЕНТА — длинная узкая полоса из какого либо материала; (1) Л. абразивная абразивный инструмент в виде бумажной или тканевой полосы с нанесёнными на неё различными (см.); (2) Л. для пишущей машинки хлопчатобумажная тесьма, пропитанная красящим составом;… … Большая политехническая энциклопедия
Магнитная лента — У этого термина существуют и другие значения, см. Магнитная лента (крепёж). Катушка магнитной ленты Магнитная лента носитель информации в виде гибкой ленты, покрытой тонким магнитным слоем … Википедия
Перфорированная лента — Перфолента Перфолента (перфорированная лента) устаревший носитель информации в виде бумажной, нитроцеллюлозной или ацетилцеллюлозной ленты с отверстиями. Первые перфоленты использовались с середины XIX века в телеграфии, отверстия в них… … Википедия
магнитная лента — 135 магнитная лента (для ЭВМ): Машинный носитель данных, выполненный в виде ленты с намагничиваемым слоем и предназначенный для записи и хранения данных в виде участков с заданным направлением намагничивания Источник: ГОСТ 25868 91: Оборудование… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
